Aucune traduction exact pour مركز تقديم الطلب

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe مركز تقديم الطلب

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Le Comité consultatif considère que si l'on soupçonne un traumatisme grave au moment de la première entrevue (au centre d'examen des demandes), des entrevues suivants doivent toujours avoir lieu dans un centre d'enquête afin de placer le demandeur d'asile dans un environnement reposant.
    ومن رأي اللجنة أنه، في حالة وجود أي اشتباه في وقوع صدمات خطيرة أثناء المقابلة الأولى (في مركز تقديم الطلبات)، فإنه ينبغي دائما أن تُجرى مقابلات لاحقة في مركز من مراكز التحقيق، من أجل تهيئة بيئة مريحة لملتمسات اللجوء.
  • Tous les centres chargés de l'examen des demandes disposent de locaux spéciaux où on peut laisser les enfants, au besoin sous supervision.
    يضم كل مركز من مراكز تقديم الطلبات مكانا خاصا يمكن ترك الأطفال فيه، في ظل إشراف ما عند الاقتضاء.
  • Avant la mise en place du système, c'était le Service centralisé d'assistance à la gestion des installations qui recevait les demandes de services par téléphone et y donnait suite.
    وكان الأسلوب السابق هو أن يتلقى مكتب المساعدة المركزي لإدارة المرافق طلبات تقديم الخدمات عن طريق الهاتف ويسجلها لتحديد من يقوم بها.
  • Le projet ayant fait l'objet d'une évaluation préliminaire positive de la part de la BAfD, le programme SYGADE, en coopération avec Pôle Dette, demandera officiellement les ressources financières nécessaires (2,3 millions de dollars) en 2007.
    وعقب التقييم الأولي الإيجابي للمشروع من قبل مصرف التنمية الأفريقي، سيتولى برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي، بالتعاون مع مركز بول دت، تقديم طلب رسمي للحصول على التمويل اللازم (2.3 مليون دولار) في عام 2007.
  • Il ne fallait pas que cette décision puisse laisser entendre qu'une organisation suspendue devait, pour être rétablie dans son statut, recommencer à zéro la procédure de demande. Il pensait au contraire que le rétablissement du statut à la fin de la période de suspension devrait, en principe, être automatique.
    ويتعين ألا يُفهم المقرر على أنه يفرض على منظمة ما علق مركزها أن تبدأ عملية تقديم الطلب من الصفر كي يعاد إليها مركزها الاستشاري، بل على العكس، ففي حالات التعليق ينبغي أن تكون عملية إعادة المركز الاستشاري عند انتهاء مدة التعليق آلية من حيث المبدأ.